Холдор Вулкан

Член союза Писателей Независимого, нового Узбекистана

Улыбка Хемингуэйя

(аналитика)

Многим известно, что великий американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии Эрнест Миллер Хемингуэй написал самый короткий рассказ в мире, употребляя всего лишь несколько слов.

Вот текст этого уникального рассказа:

Фор сел: Беби шуйс, невер юзд.

Это в переводе на русский язык звучит примерно так:

Продается детская обувь, совсем новая.

Некоторые, читая этот рассказ, могут подумать, мол, ничего тут осебенного, рассказ как рассказ. Короткий, экспериментальный, что тут удивительного?

А если поразмыслить нимного над этим произведением, то человек в этом рассказе увидет такую картину, что он замрет на какое то время перед таинственном волшебством слов.
Давайте, попробуем расшифровать вместе этого уникального короткого рассказа Эрнеста Миллера Хемингуэйя.

1. Почему человек вдруг выставляет на продажу совсем новую детскую обувь?Может он купил эту обувь для ребенка, который еще не родился.Но ребенок так и не появился на свет и человек к этому времени постарел. Потом он хотел, чтобы ею обулся другой ребенок, чем ей лежать где то, напоминая ему о его не осушествившей мечты, о ребенке, появление которого он долгие годы ждал.

2. Однако, странно.Почему он продает эту обувь?Почему не отдает просто так, даром, в качестве гуманитарной помощи нуждающимся?Может он испытывает такую острую нужду, что готов продать даже детскую обувь, чтобы найти денег на пропитание?Может он безжалостный мелкий воришка, кои не брезгает воровать даже обувь детей на детских площадках или из садиков?Ах, все ясно!Он алкаш и ему срочно нужны деньги на покупки бутылки вина или водку.То есть жена его не дает… ну деньги я имею в виду на выпивку и он решил украсть обувь своего собственного ребенка и выставил таким образом ее на продажу.

3. Есть еще один, страшный вариант.А что если у этого человека умер любимый ребенок, который заболел лейкомией а он день и ночь сидел на табуретке, рядом с его кроватью, разговаривая с ним и всячески подбадривая его, мол, не переживай, сынок, скоро выздоровишь. Вот, мама твоя приобрела для тебя новую обувь.Глянь, какие они красивые.Вот как только выздоровишься, наденешь их и мы поедем домой… А ребенок говорить ему: -спасибо, отец.Вот выздоровлюсь и надену их и буду играть ребятами в футбол во дворе…

-Да, сынок, да… -говорит он и тяжело глотнув гореч, который застрял в его глотку как камень, поварачивается в сторону и тайно утирает слезы с глаз в подол, накинутого на плечи халата. А потом, его бедный ребенок умирает.Он зарыдает, целуя в бледный лоб бедного мальчика, целует его руки и тощие ноги.Особенно дико завоет, увидев ту новую обувь, которая осиратела, даже не успев одеть ее умершый ребенок, который так мечтал их носит.

4. Снова не клеется.Ну, ежели у человека умер ребенок, почему он выставляет его обувь на продажу, вместа того, чтобы сохранить ее как память о своего любимого сына?

5. Ах, черт побери, почему мы сразу не догодались то а?!Ведь он башмачник!Сапожник, который шьет детскую обувь!..

И так бесконечно. Тоесть каждый по — разному может трактовать этот короткий рассказ великого писателя ХХ века Эрнеста Миллера Хемингуэйя. Я пишу эти слова и чувствую, что хитрый Хемингуэй улыбается в своем гробу.

 

10/02/2015.
6:00 вечера.
г.Бремптон, Канада.