Ғурбатда ғариб шодумон бўлмас эмуш,
Эл анга шафиқу меҳрибон бўлмас эмуш.
Олтун қафас ичра гар қизил гул битса,
Булбулға тикондек ошиён бўлмас эмуш.
Ҳазрати Амир Алишер Навоий.
Ғурбат калимасини кўплар нотўғри хатти ҳаракат дея тушунадилар. Ғурбат бу ғариблик деганидир. Қуёш ботаётган тамонни мағриб дейдилар. Чунки ботаргоҳнинг кўриниши, худди инсон умрининг поёни каби ғарибдир.
Х.В.